올드팝으로 배우는 오늘의 표현 What A Difference A Day Made

< Sarah Vaughan - What A Difference A Day Made >

 

What a difference a day makes
하루가 바꾼 것

Twenty-four little hours
스물넷의 짧은 시간들

Brought the sun and the flowers
태양과 꽃을 가져왔네

Where there used to be rain
비가 내리던 곳에서

My yesterday was blue, dear
나의 어제는 우울했어

Today I'm part of you, dear
오늘 난 너의 일부야

My lonely nights are through, dear
외로운 밤들은 지나갔어

Since you said you were mine
네가 내 것이라고 말한 이후로

What a difference a day makes
하루가 바꾼 것

There's a rainbow before me
내 앞에 무지개가 떴어

Skies above won't be stormy
하늘은 폭풍우가 몰아치지 않을 거야

Since that moment of bliss that thrilling kiss
그 짜릿한 키스의 행복한 이후로는

It's heaven when you
천국이야 네가

Find romance on your menu
메뉴에서 낭만을 찾을 때

What a difference a day made
하루가 많은 걸 바꿨어

And the difference is you
그 변화는 너야

What a difference a day makes
하루가 바꾼 것

Twenty-four little hours
스물넷의 짧은 시간들

Brought the sun and the flowers
태양과 꽃을 가져왔네

Where there used to be rain
비가 내리던 곳에서

My yesterday was blue, dear
나의 어제는 우울했어

Today I'm part of you, dear
오늘 난 너의 일부야

My lonely nights are through, dear
외로운 밤들은 지나갔어

Since you said you were mine
네가 내 것이라고 말한 이후로

What a difference a day makes
하루가 바꾼 것

There's a rainbow before me
내 앞에 무지개가 떴어


Skies above can't be stormy
하늘은 폭풍 치지 않을 거야

Since that moment of bliss, that thrilling kiss
그 짜릿한 키스의 행복한 이후로는

It's heaven when you find romance on your menu
네 메뉴에서 낭만을 찾으면 그게 천국이야

What a difference a day made
하루가 많은 걸 바꿨어

And the difference is you
그 변화는 너야